segunda-feira, 14 de julho de 2008

14 de Julho. Não apenas o dia nacional da França

Em 14 de Julho comemora-se a tomada da Bastilha, a libertação dos presos políticos e a Revolução Francesa. Não apenas um dia célebre para a França mas também para o mundo.
A Marselhesa tornou-se o hino. Há quem a critique por ser demasiado agressiva. O nosso, que nele também se inspira, também.
Mas os símbolos não se podem mudar ao sabor das circunstâncias.
A cidadania, a nação dos cidadãos, a Res Publica, a Liberdade, a Igualdade e a Fraternidade comemoram-se.
Tanto o hino, como a revolução continuam a dar polémica, mesmo passados mais de duzentos anos.
Como se dizia há uns anos: as liberdades conquistam-se; não se dão.

Num país como o nosso, com trezentos anos de Inquisição e 48 de ditadura há que não esquecer que se vivemos num regime mais ou menos democrático, devemo-lo também a muita gente e somos responsáveis por não voltar atrás. É que há sempre por aí alguém à espreita, que gosta de intimidar os outros... nem que seja por interesses mesquinhos!

Ainda hoje me emociono quando vejo o filme "Casa Blanca" na cena em que cantam a Marselhesa.

REFRAIN

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !


COUPLETS

I
Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes.
Aux armes, citoyens ! Etc.

[...]
VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens ! Etc.

[...]
VIII
Nous avons de la tyrannie
Repoussé les derniers efforts ;
De nos climats, elle est bannie ;
Chez les Français les rois sont morts. (Bis)
Vive à jamais la République !
Anathème à la royauté !
Que ce refrain, partout porté,
Brave des rois la politique.
Aux armes, citoyens ! Etc.
[...]


Nenhum comentário: